作者：路冰
人物：施主任 女。
     来客A   男。
     来客B   男。
     来客C   男。
   （A B C由同一个演员饰演。）
置 景：一张办公桌子，一块牌子，上面写着：文艺服务中心。（鞭炮声中，施主任上，向观众挥手致意。）
施主任：谢谢，谢谢！“文艺服务中心”今天终于成立了。
             我姓施——措施的施。（以下用韵白，越念越快）本“中心”从今天开始，将竭诚为您服务。形式多样，内容丰富：负责培训文艺各项专业人才，承办各种文艺晚会，编排节目，联络组织，安排演出……（来客A手托摩托头盔边喊边上。）
A   ：好，好！施（念成“输”）主任……
施主任：同志，您错了。
A   ：（莫名其妙）我错？
施主任：我姓施，不姓输。开业第一天，您就说我“输”，不吉利呀！
A   ：是是是！（念成“死死死”）
施主任：您更错了。是“是”不是“死”，大活人怎么死了？
A   ：咳！我这闽南普通话就是不行，真对不起呀！
施主任：（一笑）有什么事吗？
A   ：是（死）这样，我承包了一个大厦建筑，快完工了，准备搞个别开生面的落成典礼。
施主任：组织一台文艺晚会？
A   ：不！文艺日会。
施主任：文艺日会？
A   ：典礼要剪彩，剪彩要在白天，当然要叫文艺日会。
施主任：没听过这个词。
A   ：还要弄一个比较比较比较……庞大的乐（念le）队。
施主任：——哦！乐（le）队，那个字在这里要念yue。Yue队不是le队。
A   ：嘿嘿！差不多嘛，锣鼓一敲，喇叭一吹，全部le起来。Ie队就是让大家都乐起来的队伍嘛。马马虎虎吧。
施主任：这多音字可不能马虎哟。比如“重量”二字也是多音字，“那块地皮chong liang”和那块地皮zhong liang 是两个意思。
A   ：（讪笑）嘿嘿嘿……
施主任：这样吧，请您到我们总编室与我们郭导演具体商谈您要的那个“别开生面的落成典礼。”
A   ：好的好的，谢谢！（下）
施主任：（哭笑不得）这种地方腔普通话真要不得呀！那天，我们“中心”的舞蹈队发工资，出纳小陈喊着“舞蹈队姑娘们，快来领工资（念“公猪”），每人一份，他把“工资”念成“公猪”，配种哇？惹得姑娘们和他没完没了。（来客B手拿一份计划书上。他的普通话倒是很标准。却……）
B   ：施主任，您们这个“中心”办得很及时呀！
施主任：哦！是老张呀！有什么要我们“中心”服务吗？
B   ：有有！我们美术公司想和你们联合开办个“中暑班”。
施主任：中暑班？你错了！这里是文艺服务中心，不是医疗中心。
B   ：没错！我就是冲着你们这个“文艺”来的。
施主任：唔？可我们这里没有医生护士，也没人会“抓痧”什么的。
B   ：抓痧干什么？要紧的是美术人才。你看，我都把“计划”搞出来了。你看看。（递计划书）
施主任：（念）“中级美术暑假培训班”——啊！你是这样简化的。“中暑班”，谁敢报名来这里“中暑”呀！
B   ：现在时兴讲究速度，简化手续嘛。你们这“文艺服务中心”也可简化成“艺务中心”。
施主任：别“义务”了，我们是有偿服务的。
B   ：那也可以简化成“艺偿中心”。
施主任：“预产中心”？我这儿成医院了。
B   ：嘿嘿！你太墨守成规了。
施主任：我墨守成规？好，老张，你叫什么名字？
B   ：张丕嵩一弓长张，不一丕，高山嵩。
施主任：你可以叫“长不高”。
B   ：这是什么话？
施主任：把你的“张”简化成“长”，“丕嵩”简化成“不高”嘛——长不高先生。
B   ：有这样简化的吗？
施主任：这是学你这“中暑班”简化办法。
B   ：好好！你对你对。谈正事，这中……不！这“中级美术暑假培训班”……
施主任：你到“培训室”找老杨谈吧。
B   ：好！谢谢！（下）
施主任：（摇头）现在呀，就是有些人喜欢这样“简化”汉语，弄得你不知所云，哭笑不得。前几天，我的两条腿又犯风湿病，痛得出不了门。有位朋友叫我到市立医院“无疗室”看看。什么“无聊室”。一问，原来他把“无痛治疗室”简化成“无疗室”。你说这不是闹笑话吗？【来客C上。手拿一份卷起的海报。】
C   ：嗬！好一个风度扁扁的施主任。
施主任：（回身）你错了。
C   ：（弹弹海报）是你错！
施主任：我是说你刚才说的应该是风度翩翩，不是“风度扁扁”。
C   ：……呃！这个字怎能念绞丝旁的“编”呢？明明是扁字旁嘛。真是莫名其抄。
施主任：你又错了，是莫名其妙。
C   ：好好！你既然正确，为什么你们录相室的海报要出错？
施主任：唔，错在哪里？
C   ：就“一点”。
施主任：一点？
C   ：对！你们录相室不是在放映那个那个（闽南话）黑西兄的录相吗？
施主任：黑西兄？
C   ：对！黑西兄的著名电视《下卡》
施主任：下卡？
C   ：（神气地把海报展开）你自己看吧，这下子有证有据哟！【海报上写：墨西哥电视剧《卞卡》。】
施主任：（定睛一看，忍不住大笑 ）原来是这样。这下子你是大错特错了。
C   ：啊！？