杜克（英语）：“这个老家伙在这儿瞎嚷嚷什么？他说的是韩语吗？我怎

                                        么一句话都听不懂？你听得懂？”

            黄明（英语）：“他是我们的毛主席，他是世界上最伟大的人，是他带领

                                        我们中国人打败了日本人和蒋介石。”

            杜克（英语）：“是他打败了日本人？哇哦，我们杜鲁门总统听到这句话

                                        一定会有意见的。原来你们中国军人是这样的，我们听总

                                        统讲话可向来不会这么正式。”

            黄明（英语）：“你们难道都不行军礼吗？”

            杜克（英语）：“不，我们只会对将军行军礼，总统来的时候，我们通常

                                        甚至都不用站着，只要不冲他开枪，我们可以干任何我们

                                        喜欢的事。有时候，我们甚至正躺在那里打牌。”

            黄明（英语）：“（愣了愣）哇哦，你们哪儿总统真是个苦差事，怪不得

                                        有人干了四届死在任上都没人替，现在还有人愿意参加竞

                                        选吗？”

△突然，外面冲过来十几个法国士兵，十几条冲锋枪对准他们。

            法国士兵（法语）：“举起手！都给我老实点！”

△杜克赶紧把手举起来放在自己的脑后麻利的转过身。

            杜克（英语）：“跟我学，快，否则他们一定会开枪的！”

△黄明和陆英惠慌忙学着杜克的样子，几个士兵迅速上来将三人按倒在地。

40          内景

时间：夜晚

地点：盟军指挥部

人物：李奇微        杜克          警卫员

字幕：李奇微替代麦克阿瑟接任联合国军最高指挥官。

△杜克换上了一身崭新的军装，精神抖擞的向李奇微敬礼。

            李奇微（英语）：“杜克少将，听说你错过了许多精彩的战斗，你还好吗？”

            杜克（英语）：“长官，这些天，我几乎像是经历了整场的战争。”

            李奇微（英语）：“哦，是吗？那么你经历的战争结局是什么？”

            杜克（英语）：“我们两败俱伤，然后成为了朋友，真正的朋友。”

            李奇微（英语）：“恭喜你！我喜欢你的结局。杜克少将，你曾是我的学

                                            生，你在世界上最高的军事殿堂接受过最严格的教育。

                                            你曾经参加过太平洋战争，在残酷菲律宾战役中，你曾

                                            率队痛击日本的军队。我想请问你，为什么我们的军队，

                                            跟中国军队交手的时候会一败涂地？”

            杜克（英语）：“与跟日本交战不同，我们的士兵不觉得这是一场十分必

                                        要的战争。所以，他们只能打顺境仗，不能打逆境仗。现

                                        在，我们的军队需要信心！”

            李奇微（英语）：“是的！我十分欣赏你的见解！听说这些天你一直跟一

                                            个中国的翻译官在一起，有什么收获吗？”

            杜克（英语）：“他是个优秀的军人，他让我理解了中国军人。”

            李奇微（英语）：“嗯，听起来不错，那么中国军人是怎么样的？”

            杜克（英语）：“他们很善良、坚韧、无所畏惧，并且......”

            李奇微（英语）：“并且什么？”

            杜克（英语）：“有一口好牙！”

△李奇微看着杜克脖子里的伤疤笑了起来。

41          内景

时间：白天

地点：牢房

人物：黄明          杜克          陆英惠

字幕：一个月后。

△杜克打开牢房的门，黄明和陆英惠回身望去，看到是杜克，黄明不屑的再次扭过头。

            杜克（英语）：“不欢迎我？”