黄明（英语）：“这是哪里？”

            杜克（英语）：“这里是汉城！.......（杜克轻松的踱着步子）你好像

                                        一点都不吃惊！”

            黄明（英语）：“有什么奇怪的，这里不是我们的军事目标。”

            杜克（英语）：“我有一个好消息和一个坏消息告诉你，你想听那个？”

            黄明（英语）：“说吧，我知道你都会说的。”

            杜克（英语）：“坏消息是，你们的军队已经被打回到三八线以北，并且

                                        战线还在不断的往北推进；然而好消息是，我兑现我的诺

                                        言，李奇微将军决定放你回去。你是彭德怀将军身边的翻

                                        译官，李奇微将军想委托你给彭将军带去一句话......”

            黄明（英语）：“什么话？我可不是什么信使！”

            杜克（英语）：“不，你不要误会，放你回去纯粹是兑现军人之间的诺言，

                                      我们说过谁也不做对方的俘虏，不是吗？李奇微将军想对

                                      彭德怀将军说‘你有血与肉，我有火与铁，但是，有时候，

                                      我们需要和对手达成一定的默契’。黄，你会带到的，对

                                      吗？”

            黄明（英语）：“我尽力而为，你能答应我一个请求吗？”

            杜克（英语）：“当然，说吧，我的朋友。”

            黄明（英语）：“南韩领土上不再会有战事，放英惠回家去吧，她早已恨

                                        透了战争。”

△杜克看了看陆英惠。

            杜克（朝鲜语）：“你想回家？”

            陆英惠（朝鲜语）：“是的。”

            杜克（朝鲜语）：“每个人都想回家，唉，如果让女人当总统，这个世界

                                            上或许就会少很多战争，我一定会送你回家！”

42            外景

时间：傍晚

地点：军事禁区外

人物：黄明          杜克        陆英惠        美军士兵

△黄明被蒙住双眼，士兵将他押解到军事禁区外。

△杜克已经在此等候，他扶着一辆自行车，脸上洋溢着微笑。

            杜克（英语）：“这是我送给你的送别礼物，B-I-C-Y-C-L-E，自行车，

                                          喜欢吗？”

△黄明微微一笑。

            黄明（英语）：“谢谢。”

△杜克将自行车推给黄明。

            杜克（英语）：“走吧，祝你好运。”

△黄明接过自行车，陆英惠走上前去，她递给黄明一包干粮。

            陆英惠（朝鲜语）：“哥哥，希望我们还能见面。”

△黄明深情的看着陆英惠，他心领神会的点了点头。

△黄明骑上自行车，头也不回的走了。

△自行车越走越远，杜克望着黄明的背影出神。

△陆英惠不停的向他挥手道别，夕阳洒下余晖，眼泪浸湿了陆英惠的脸庞。

43            外景

时间：不详

地点：战场

人物：联合国军          中国人民志愿军

字幕：1951年4月22日，中国人民志愿军匆忙发动第五次战役，遭遇惨败。

△战场之上，天空中美军的飞机不断倾泻着炸弹，战场顿时被一片火海淹没。  

△中国人民志愿军部队发起冲锋，军号还是刺耳的嘹亮，英勇的战士们前赴后继，战场如一片炼狱，无数个战士悲壮的献出了生命。

44            内景

时间：夜晚

地点：战区司令部

人物：彭德怀          黄明        警卫员

△彭德怀看着地图忧心忡忡。

△警卫员带着黄明上前敬礼。

            警卫员：“彭总，您看谁回来了？”

△彭德怀回过头，他惊讶的看着黄明。

            黄明：“彭总，司令部翻译官黄明向您报到！”

            彭德怀：“黄明！上次你申请随部队冲锋，之后就没有了音信，我还以为

                            你牺牲了呢，这几个月你去了哪里？”

        .......