越剧《白兔记》剧本（古典南戏）

       改编：顾颂恩（根据南戏《刘知远》改编）

       人物：李三娘、刘知远、刘承佑、岳氏、窦老、张丑奴、李洪信、肖望、春香、丫环、军士若干

       序幕

       【乱云滚滚。

       【一队妇女推动沉重的石磨，行进在艰难的人生之旅。

       【幕后合唱：岁月悠悠，风烟滚滚，人推石磨磨推人。糠秕纷纷随风去，留得真情化星辰。

       【暗转。

       一、别夫

       【五代十国，战乱岁月。

       【日落暮云飞，李三娘家门前，玉桂树下。

       【李三娘缝衣盼郎归。

       李三娘：（唱）日落西山暮云飞，庭前盼郎数归期。他出外牧马半月多，为什么，不见刘郎回故里。

       【一声马鞭，群马嘶鸣。

       刘知远：（风尘仆仆上）三娘！

       李三娘：刘郎！你回来了！看你累成这个样子，快歇歇！（替刘知远掸灰端水）这是刚缝好的新衣，试试看。出去了这么多天，路上可好？

       刘知远：唉！真是一言难尽。到处兵荒马乱，盗贼蜂起，客店关门，一路风餐露宿，已经饿了三天了。

       【内声："三小姐，用饭啦！"

       李三娘：刘郎，快去用饭吧！

       【春香拎食盒上。

       春 香：慢！姑爷就在这里吃。

       李三娘：（一顿）刘郎，我们就在这里吃。（揭开食盒一看）怎么？你姑爷出外放马，这般辛劳，就这一罐黄糙米饭？

       春 香：夫人说，坐吃山空，请姑爷将就点吃吧。今天府上请客，请三小姐花厅用膳。

       李三娘：我也在这里吃。

       春 香：那……，我可是请过你了。（欲下）

       刘知远：慢！请你转告夫人，我在这里放马贩马，未曾白吃过李家一口饭，做人不要太势利！

       春 香：这话我可不敢讲，我是夫人的陪房丫头，夫人娘家良田千顷，黄金万两，嫁到李家已经是从米箩跳进了糠箩。不要说姑爷，就是相公见了夫人，也要笑脸相迎，低头三分。嘿嘿，所以照我说呀，不是夫人太势利，是你三小姐太晦气！

       李三娘：怎么？

       春 香：（压低声）你也算一个富家千金，嫁了这么个穷姑爷，从沙陀国流浪来的马贩子，谁知道他的底细……

       刘知远：（忍无可忍，猛拍桌）……

       【春香一吓，转而嗤之以鼻。

       春 香：哼，有什么了不起，有种去对夫人拍桌子。真是贱骨头，讨饭坯……（嘀咕下）

       刘知远：你--（唱）怒发冲冠……忍住气，不忘记，岳丈生前有大义。忆当初，沙陀战乱别故里，遇岳丈，降伏烈马认知己。蒙青睐，入赘为婿你家来，好三娘，不嫌贫穷不相弃。谁知道，岳父亡故人情变，虎落平阳被犬欺。牧马为奴尚可忍，冷言恶语刺心底。英雄末路怨火起--（腰带上解下酒葫芦）仰天喝个醉如泥！（猛喝）

       李三娘：（急阻）刘郎……（唱）鸿鹄莫叹屋檐低，一飞冲天有时机。新婚夜，你送我一枚白玉兔，说道是，蟾宫折桂总有期。看门前，你栽下一对玉桂树，冬尽春来展生机。根相连，枝相依，患难相伴，犹似我与你。劝刘郎，放宽心，莫悲凄，含羞向郎报大喜……

       刘知远：喜从何来？

       【李三娘含羞耳语。

       刘知远：（惊喜）啊！你有孩子了？

       李三娘：不，是我们有孩子了。

       刘知远：对对，我们有孩子了！三娘你坐好，你先吃饭。

       李三娘：不，你饿了，你先吃。

       刘知远：你要紧，你先吃。

       【春香担空水桶匆匆上。

       春 香：姑爷，夫人叫你马上去挑水。

       李三派（气愤）他饭还没有吃呢！

       春 香：厨房里水都没有了，这么多碗筷酒杯要洗，他不去挑，谁挑？

       李三娘：……你为什么不去？

       【春香丢下扁担，扭头离去。三娘拾起扁担。

       刘知远：三娘，还是我来。（担水桶下）

       【窦老急匆匆上。

       窦 老：（满脸惊慌）三小姐！

       李三娘：窦老，出了什么事？

       窦 老：不好了！边关守将派人张贴画形通缉令，要捉拿姑爷！

       李三娘：（惊）为什么？

       窦 老：说他是沙陀国派来的奸细。

       李三娘：这话从何说起？他父母战乱身亡，他从沙陀逃难到此，怎成了"奸细"?我要与他们辩个明白！

       窦 老：三小姐！如今兵荒马乱，边关守将扯旗为王，见风是雨，杀人如麻，你纵有千口百嘴也说不清楚。有人刚从城里回村说，一队兵马正向李家村奔来。好汉不吃眼前亏，我赶紧叫他抄小路出逃！

       李三娘：窦大伯……待我再取些碎银给他带上。（急回绣房）

       【李洪信、张丑奴急上。

       李洪信：知远人呢？

       春 香：挑水去了。

       李洪信：窦老，你们赶紧出去，叫他不要回来，赶快离开这里。

       窦 老：三小姐她……

       张丑奴：什么三小姐、四小姐，等官府追查到家里来，害得李家鸡犬不宁！春香，快与他一起去，无论如何，叫姑爷不要进门！

       【二人欲下，刘知远担水迎面上。

       李洪信：啊呀，知远啊知远，你一个马贩子，想不到还是沙陀国派来的奸细，如今官府要追查到我家来了！

       刘知远：（莫名其妙）兄长，你不要听他们胡说八道，我……

       张丑奴：（打断）从今以后，我们李家没有你这个上门女婿！你不要进门，快给我走！

       刘知远：三娘她……

       张丑奴：三娘与你无干！

       刘知远：不！（欲冲进内室）

       李洪信：（急阻）知远！你也要为我妹妹想想，她嫁给你这个穷汉，巳经够委屈了，还要她受你牵连，你天良何在啊！

       张丑奴：跟他罗索什么。不走也好，绑起来送官究办！

       李洪信：好了好了，窦老，（送上桌上衣衫）快送他绕小路出走！

       张丑奴：春香，催他们走！

       春 香：快走！

       窦 老：姑爷……

       【春香催促，刘知远转身急下，窦老急随下。

       【李三娘携小包急上。

       李三娘：窦老，快把这些交刘郎带去！

       张丑奴：（冷冷地）刘知远，他已经走了！

       李三娘：你们……我追他去！

       张丑奴：不要追了！他与你已经毫不相干了！

       李三娘：他是我丈夫！

       张丑奴：这是以前的事。

       李三娘：嫂嫂，父亲尸骨未寒，你们怎能擅作主张，下此毒手！

       张丑奴：毒手？！（怒）你说我下毒手？你……

       李洪信：好了！嫂嫂这是为你好，也为我们李家好，你嫁给这种人有什么好处，来路不清，去路不明，家无片瓦，身无分文……

       张丑奴：真是不当家不知柴米贵！如今兵荒马乱，坐吃山空！春香，去把磨房里的老妈子打发回家！

       春 香：噢！（下）

       李洪信：哎，那磨房……

       张丑奴：从今以后，担水推磨的生活，请我家三小姐去做！（甩扁担）

       李洪信：哎哎，娘子，三妹从小读书绣花，从来没有……

       张五奴：做牛耕田，做狗看门，做鸡报晨，做女人就要挑水磨麦，洗衣烧饭！

       李洪信（急）娘子，三妹是李家小姐，同胞阿妹啊！

       张丑奴：同胞阿妹也不能衣来伸手，饭来张口！

       李洪信：你……

       李三娘：兄长……（含泪拾起扁担）三娘这就去挑水推磨！（欲下，一阵恶心，蹒跚下）

       李洪信：啊！看样子，她已经有身孕了，你怎能……（欲下）

       张丑奴：回来！有了孩子更加麻烦！如今辞掉一个老妈子，一年至少好省下……（偕李洪信低声商量下）

       【灯暗。

       二、产子

       【雷雨之夜。

       【幽暗磨房。

       【闪电照亮李三娘推磨的身影。

       【狂风吹开房门，吹灭油灯。

       【李三娘跌跌撞撞上前关门，关不住，被一声霹雳震倒在地。

       李三娘：（唱）雷声隆隆震我心，心随磨转泪雨淋。十月怀胎将临盆，怎挨石磨重千斤。（突然腹痛）啊哟……腹中疼痛心耽惊。莫非孩儿要降生？道道闪电惊我魂。（呼叫兄嫂、窦大伯）

       【窦老披麻布，戴竹笠，闻声冒雨急上。

       窦 老：三小姐，三小姐！

       李三娘：窦大伯，我腹中疼痛，只怕就要……快……快叫人……

       窦 老：啊！啊呀这……这可是人命关天的大事啊！三小姐，你不要惊慌，我这就去叫相公、夫人下来。妹妹生产，丈夫又不在，他们焉能不管，焉能不管啊……（急下）

       李三娘：哎哟……哥哥，嫂嫂，……哎哟……（倒在磨盘旁）

       【窦老引张丑奴、李洪信撑伞悠然而来。

       窦 老：相公，夫人，快点走啊！

       张丑奴：奔丧去啊！（唱）她不是，皇后娘娘产龙子，我不是，阎王判官定生死。早劝她，燕雀高飞觅新枝，谁知她，苦守磨房傻又痴。今日她，自作自受自得知，不用你，费神费力费心思！哎哟！（一声惊雷，心一慌，脚下打滑，摔倒）

       李洪信：（急扶）哎哟，娘子当心！

       张丑奴：（怒对窦老）都是你！催我快点快点，狗拖耗子，多管闲事！

       窦 老：相公……

       张丑奴：看见你就惹气，今晚卷铺盖立即回家！这里用不着你了！

       窦 老：这……

       李洪信：夫人说得对！快给我回去！女人生小人，你一个孤老头子凑啥热闹！走！

       【窦老无奈欲下，不放心，暗避玉桂树后。

       李洪信：（转身满脸堆笑）娘子请！

       张丑奴：（厉声）你也给我回去！阿妹生小人，你也凑啥热闹！产房血光冲天，不准进去！

       李洪信：是是。

       【张丑奴进磨房关上门，一片漆黑，到处摸油灯，忽闻李三娘呻吟声，一阵哆嗦。

       李三娘：（唱）眼昏暗我只怕黄泉路近，不，我不能死！为知远，为孩儿，我要苦熬苦撑！

       【婴儿一声啼哭。

       李三娘：儿啊……啊呀脐带未断……兄长，嫂嫂……

       【窦老急着奔来，被李洪信挡住，令他远离。窦老无奈仍避在暗处干着急。

       【张丑奴摸黑点亮油灯。

       李三娘：嫂嫂……求你借我一把花剪，剪断脐带……

       张丑奴：剪刀？旧的用坏了，新的还没有买！

       李三娘：你……

       张丑奴：我怎么？

       李三娘：我与哥哥是同胞兄妹，我们是同胞兄妹……"本是同根生，相煎何太急"……（昏迷）

       张丑奴：哼！谁教你嘴硬，痛死你活该！

       【雷声隆隆，张丑奴一阵莫名恐惧，躲到门外。

       【一声霹雳，李三娘惊醒。

       李三娘：（唱）人已去，情已绝，话似冰，心如铁，看娇儿，哭声咽，气难接，命如游丝我心似刀切！求天哭地都无用啊，（白）我……我只有用嘴咬，用嘴咬，用嘴咬……咬断脐带--我心碎肠裂！

       【三娘咬断脐带，昏死过去；孩儿大哭。

       【张丑奴一惊，几乎跌进磨房门。窦老闻哭声也暗暗上前。

       张丑奴：（抱起婴儿一看）啊！（向外）喂，过来！是个男孩。

       【张丑奴夫妇看婴儿，窦老隐在一旁。

       李洪信：嘻嘻，男孩顶好，我俩没有孩子，带回去正好给我传宗接代！

       张丑奴：你不要白日做梦！公公遗嘱写得清清楚楚。三娘若生下儿子，一份家产要对半分！

       李洪信：呀！多亏娘子提醒。家产对分这还了得！

       张丑奴：（看一眼昏死中的李三娘，紧抱起孩儿出门）喂，我看这样……（耳语）

       李洪信：啊？！这……（张丑奴推李洪信抱小孩下）

       【窦老暗中尾随下。

       【婴儿啼哭，三娘惊醒。

       李三娘：娇儿……（不见婴儿，四处寻找）娇儿……娇儿……啊！（唱）霎那间，不见娇儿心急如焚，莫非我成了地府游魂……不！眼只见，磨房满地血流红，咬脐产子记得真。莫不是，路人抱我娇儿去，莫不是，野兽伤我娇儿命。

       （合唱）越思越惊，心乱神昏，只看见，屋转、房倾、天塌、地崩！娇儿在哪里？娇儿在哪里？娇儿在哪里呀！

       （幕后独唱）风雨雷电去找寻！

       李三娘：（唱）雷雨啊，你停一停呀停一停，我听不清娇儿啼哭声！闪电啊，你照一照呀亮一亮，让我看清娇儿身。苍天啊，苦命三娘有何罪啊？为什么，夺我娇儿断我根！

       【李三娘失声痛哭。

       窦 老：（喊上）三小姐，三小姐！

       李三娘：大伯……我的孩子……

       窦 老：（轻声）孩子在这里。

       李三娘：啊！这是我的孩子，他怎么会在这里？怎么浑身是水？

       窦 老：三小姐，（急拉三娘到一边）你兄嫂心狠手辣，只为独吞家产，趁你昏迷之中，将这孩子抱出磨房，扔进鱼塘！

       李三娘：啊！

       窦 老：我暗里跟踪，在鱼塘之中救起这苦命的孩子。

       李三娘：大伯！（跪地）是你救了我们母子两条性命。你的大恩大德，我们永世不忘！兄嫂既有此心，（又急又慌）孩儿……性命难保。大伯，这……这可如何是好？

       窦 老：三小姐，为今之计，只有将孩子……远送知远姑爷……方能保得小儿平安。

       李三娘：不知刘郎现在何方？

       窦 老：听说他去往彬州投军。

       李三娘：这彬州么……（心一坚）哪怕天涯海角，我也要千里寻夫--（一个踉跄摔倒，拼命地爬起，走几步又摔倒）

       窦 老：三小姐，你产后虚弱，焉能远行？

       李三派（无奈哭泣）大伯……

       窦 老：（唱）好人受难众人帮，千里送子我承当！我沿路乞讨求乳奶，山高不能把路挡。小姐啊，苦笋总有出头日，你要咬紧牙关度时光。待等秋来桂子黄，我一定，回报喜讯到李庄！

       李三娘：（唱）谢大伯，仗义情深救我儿，撕罗裙，含泪血写咬脐郎。玉兔为凭挂在儿身上，盼来朝，夫妻相会见天光。（叩拜）

       窦 老：（急扶）三小姐……（抱过孩儿）

       李三娘：窦大伯，让我喂他一口奶吧！（喂奶）

       窦 老：三小姐……（接过孩儿转身急下，消失在雷雨中）

       李三娘：大伯……娇儿……

       【灯渐暗。

       三、逼嫁

       【中秋皓月照磨房。

       【心虚胆怯的张丑奴、李洪信夫妇上。

       张丑奴：（念）中秋明月昭昭，

       李洪信：（念）阵阵冷汗似浇。

       张丑奴：（念）那天鱼塘溺子，

       李洪信：（念）犯下命案一条。

       张丑奴：（念）近日彬州来人，

       李洪信：（念）被我一言回报。

       张丑奴：（念）说她改嫁出走，

       李洪信：（念）免得横生波涛。

       张丑奴：（念）正巧有人提亲，

       李洪信：（念）快送三娘上轿。

       【两人推门进，月影斑驳，气氛阴森。

       二人：三妹！三妹！啊，人呢？

       张丑奴：（一个激零）会不会寻死去了！

       李洪信：（吓得腿发软）啊！

       张丑奴：快……快去找她回来！

       李洪信：对，快……快去找她回来。

       【两人都不动。

       张丑奴：快去啊！

       李洪信：我……（点油灯，刚开门一声乌鸦啼，牙齿打架）三妹……三妹……（下）

       【张丑奴趁机打开宝盒，将大把珠宝往自己怀里塞。

       【李洪信偕李三娘提扁担上。

       李洪信：娘子，三妹回来了！

       张丑奴：（冷不防一吓）啊！（见三娘）啊呀，天这么黑了，你还在挑水。快进来歇一歇，歇一歇。

       【李三娘默然进门。

       张丑奴：今天是中秋佳节，有桩要紧事体要和三妹商量呢！妹妹啊！（唱）亲不亲，一家人，团圆夜，谈谈心，你可知，彬州城里广传闻，说知远，升官发财另配婚。

       李洪信：（唱）难怪他一去无回音，原来是个见异思迁负心人。

       张丑奴：妹妹不要急！（唱）世上男人多多少，有一个，珠宝客商赵官人。前年丧偶盼续弦，送来聘礼金和银。（从包袱里出示件件聘礼）你看那，一柄翡翠玉如意，两副手镯十成金。三枚金钗凤点头，四季衣衫绣罗裙。只要妹妹金口开，花轿接你嫁财神。

       李洪信（唱）妹妹啊，嫂嫂待你是真心，莫为知远太痴情。恭喜妹妹时运转，阿哥敬你酒一樽。

       张丑奴：三妹，喝了这杯喜酒，哥哥嫂嫂立即送你拜堂成亲！

       李三娘：啊！

       李洪信：一顶花轿已停在门前--

       张丑奴：玉桂树下！

       李三娘：（心一震）这玉桂树--

       张五奴：对！是玉桂树！

       李三娘：我要在玉桂树下等刘郎归来！

       张丑奴：（一顿）要是他三年不回来呢？

       李三娘：我等他三年。

       张丑奴：五年不回来呢？

       李三娘：等他五年。

       张丑奴：十年不回来呢？

       李三娘：我等他十年！

       张丑奴：你……你等得起，我们可供不起！

       李三娘：三娘担水推磨，何用你们供养！

       张丑奴：你……

       李洪信：好了！长兄为父……

       张丑奴：长嫂为母……

       李洪信：这桩婚事就这样定了！

       张立奴：今天你嫁也得嫁，不嫁也得嫁！

       李三娘：你们……你们若要将我逼，一口鱼塘两条命！（欲冲下）

       李洪信（急阻）什么鱼塘不鱼塘，你要说清楚……

       李三娘：天知地知你知我知，你们都给我出去！（将各种聘礼扔出门）出去！

       【张丑奴、李洪信跌出门外。

       【李三娘闩上门。

       李洪信：（紧张地）娘子，看样子，她已经知道这孩子……（被张丑奴急阻）

       春 香：相公，夫人，赵大官人派人来问，新娘何时上轿？

       张丑奴：还有什么新娘……（语无伦次，歇斯底里地）春香，你……你去拿把剪刀，再拿……拿把铁锁，剪掉她的头发，脱掉她的绣鞋，锁上磨房门！令她……令她白天汲水，晚上磨麦，一天三斗，半两不能少！你不出嫁，就不给你饭吃，不给你水喝！看你能撑到什么时候！

       李洪信：对！你要日日夜夜锁住她，盯住她，管住她！看她能撑到什么时候！

       张丑奴：春香，走！

       【三人下。

       【李三娘拉门，发现被缚住。

       李三娘：（唱）人说道，千斤石磨最无情，铁铸磨芯冷如冰。谁知道，石做的磨盘磨麦面，肉做的磨盘磨人心。狠心的兄嫂将我磨，磨不死的三娘，千磨万劫等夫君。等夫君，望星星，怎能忘，新婚之夜月照星，风云乍变人去远，泪眼遥望月和星，望星星，思夫君，咬脐可曾到军营，你在彬州可安好。何时归来月伴星。朗朗秋月明如镜，照我三娘一颗心。我朝朝暮暮将你盼，年年岁岁将你等。直等到，磨杠断，磨房倾。直等到，青丝变白发，泪滴磨穿心。直等到，玉桂树下筑新坟，魂飞千里寻夫君。

       （合唱）人推磨磨推人磨尽青春，磨不灭十六载日月星辰……

       （灯暗）

       四、见子

       【十六年后。李家村附近围场。

       【大雪飘飘。

       刘承佑：（内唱）奉懿旨承父命快马追风--

       【年轻跟班肖望和众军士弯弓策马引少年将军刘承佑飞马上。

       刘承佑：（唱）旌旗奋战马嘶雪满雕弓。我父帅刘知远接旨颁令，命小将猎射那白兔皂凤。催军马驰雪野似玉龙腾空，雁声鸣开宝弓箭贯长虹。

       众 人：（喝彩）射中了！

       肖 望：快去取来！

       【一军士急找雁下。

       刘承佑：肖望！这是什么地方？

       肖 望：回禀将军，这骏马跑得飞快，这里已近元帅家乡沛县李家村了！

       刘承佑：噢！前面就是父帅的家乡李家村。众军土听令！策马不踩庄稼地，沿途不得扰村民。

       众 人：是。

       肖 望：啊，将军你看，前面一群白兔奔逃！

       刘承佑：追！

       【众策马下。

       【一军士手拎中箭雁儿，呼喊小将军急追下。

       【转景：李家村磨房边，八角井台。

       【李三娘蓬头跣足，井台汲水，十六年岁月磨难，已两鬓添霜，神情恍惚，似风中残叶。

       李三娘：（唱）日担水夜挨磨一十六年！水似泪泪涌泉泪深水浅，十六年，玉桂树老叶飘零，我岁月煎熬白发添。十六年，十指连心思娇儿，强延残喘到今天。昨夜晚，梦见白兔从天降，它口叫娘亲泪涟涟。我抱在怀里心似割，好似那，娇儿回到娘身边。曾记得，玉兔挂在儿胸前，莫非它，化作白兔与娘亲，梦中相见……

       【马蹄声响。

       （梦幻地，马蹄声）……知远，咬脐……（惊醒）噢，原来是官家围猎……（忽见雪地血迹）血……（发现）啊！果真是白兔……（用衣裙裹住抱起）啊呀，它中箭了……（拔箭，紧抱怀里）

       【肖望上。

       肖 望：（念）白兔中了箭。跟踪到村前。

       【肖望四处寻找："喂，有谁拣到白兔，交还我家将军！"

       【李三娘闻声欲躲避。

       肖 望：（发现）喂，贫妇，是你拾到中箭的白兔，快把它交还我家将军。

       李三娘：这幼兔中了利箭，十分可怜……

       肖 望：告诉你，我家将军奉了娘娘懿旨，猎射乌鸡白兔。刚才千辛万苦射得一只兔儿，正要带回复旨……

       李三娘：娘娘懿旨与奴家何干？

       肖 望：啊！你这贫妇好不讲理！（欲夺兔）

       【军士引刘承佑暗上。

       刘承佑：肖望！

       肖 望：将军，她违抗娘娘懿旨，不肯交还白兔！（欲夺）

       刘承佑：（制止）休得鲁莽！（示意肖望离去）这位妇人--

       【李三娘抬头照面，顿觉眼前一亮，心头热血涌动。

       李三娘：呀！（唱）哪来的，白袍银盔少年郎。霎时间，怦然心动血涌胸膛。

       刘承佑：（唱）看妇人，蓬头跣足，神色凄惶，嘴哆嗦，似有悲苦心头藏。

       李三派：（唱）为什么，心发颤热泪盈眶？

       刘承佑：（唱）忍不住，爱怜之情涌心上。（解下斗篷给李三娘被上）请问妇人，这飞禽走兽，从来由人捕猎，你为何对这白兔如此爱怜？

       李三娘：（唱）这幼兔离娘怀遍体鳞伤，就像我那失散的爱子咬脐郎。

       刘承佑：咬脐郎？什么叫咬脐郎？

       李三娘：将军容禀。（白）话未出口，泪流心伤，十六年苦情点点滴滴心上。那一年丈夫从军，我受苦受难在磨房，雷雨夜咬断脐带，生下娇儿，取名咬脐郎。可恨我那恶兄嫂为夺家产，竟将娇儿抛入鱼塘。多亏窦大伯仗义相救，彬州送子一去千里音信渺茫。十六年，娘想孩儿……儿却把娘亲遗忘，今见这受伤的白兔，不由触景生情，思念我那失散的孩儿咬脐郎！咬脐郎啊咬脐郎，你如今流落在何方？（哭泣）

       刘承佑（唱）叹承佑在帅府沐浴春光，从不知民间苦令人惨伤。面对着苦命人怒满胸膛，普天下竟有这，不忠不孝，不仁不义的咬脐郎！十六年忘却生身母，十六年不传家书到村庄。（李三娘哭）劝妇人，休悲伤，我狩猎归去细查访。查得咬脐小畜牲，还有你丈夫那负心郎。令他们跪步来到李家村，推磨汲水进磨房。

       李三娘：啊呀小将军，你不要这样说话，想我丈夫秉性善良，此去不归，定有种种原因……

       刘承佑：这妇人良心真好，我更要帮助于她。妇人，我给你捎信回去，到军中细加查找。不知你丈夫姓甚名谁？

       李三娘：姓刘名知远。

       刘承佑：（一惊）什么？

       李三娘：刘知远。

       刘承佑：啊！怎么是我父帅的名讳？

       李三娘：啊！小将军年庚多少？

       刘承佑：我今年一十六岁。

       李三娘（惊）啊！你好像是我……

       刘承佑：哎哎，我可不是你那个没有良心的小畜牲。

       李三娘：军爷不要辱骂于他！

       刘承佑：这种不肖子孙，不要说骂他几句，就是打他一顿也是罪有应得。

       李三娘：小将军，你父亲……

       刘承佑：哎哎，这位妇人，你千万不要胡思乱想。这世上同名同姓的人多的是，再说我又不叫咬脐郎，我叫刘承佑！这位妇人，你可会识字写信？

       李三娘：略知一二。

       刘承佑：这就好！想必通晓翰墨。来！快端文房四宝、红毡马札，请她在此修书。

       肖 望：是。（向内）喂，文房四宝，红毡马札上来！

       【军士端来笔砚等。

       刘承佑：妇人家，红毡铺在地上，文房四宝在此，请你修书一封，我与你带往彬州军营。

       【幕后独唱：松筠带雪研，寒侵指尖，霜毫未染呵冻管，泪滴锦笺。

       李三娘：（唱）别郎容易见郎难，望断关河烟水寒。鸿雁不传书不至，井边流泪待君看。十六年后容颜变，八千里外客心安。早回三月重阳会，迟回三月鬼门关。

       【幕后合唱：书去一月如一秋，书去三月泪已干。找到我儿咬脐郎，父子解甲早回还。

       刘承佑：妇人不要伤心，书信一定给你送到！（对军士）快！快帮妇人担水，小心扶她回去！

       【军士应声搀李三娘担水下。斗篷跌落，肖望悄悄拾起。

       刘承佑：肖望，看那妇人面黄饥瘦，衣衫褴楼，我身边未带银两，唯有这白玉一枚，是父帅留给我的护身玉佩，你速去赠于妇人，也好换些衣食。速去速回！

       肖 望：是！（下）

       【刘承佑策马下。

       【李三娘手执玉兔急追上。

       李三娘：小将军……

       【肖望紧追上。

       肖 望：妇人！妇人！

       李三娘：军爷！这玉兔你们从何而来，快告诉于我！

       肖 望：我家将军送给你了，不用多问，快去换些衣食来，告辞！（急下）　　李三娘：军爷……小将军……咬…脐…（昏昏欲倒，双手抱住挂满冰棱的玉桂树）

       【北风呼啸，群山回音。

       【大雪纷纷下。

       【灯暗。

       五、惊书

       【帅府后国，雪花点点。

       【刘知远长髯飘飘赏雪吟叹。

       刘知远：（唱）望东方雪茫茫心驰神往，似看见玉桂树含泪相望。忆当年，边关血战身负伤，转辗接到一儿郎，玉兔信物挂胸前，襁褓血写咬脐郎。快马夤夜去查访，得消息，三娘改嫁去远方。我不信三娘志不坚，定是那，兄嫂逼嫁似严霜。多亏得，帅府干金贤淑女，宽慰我，半世坎坷心头伤。唉--烽火岁月催人老，倏忽青丝染银霜。十六年旧情总难忘，三娘啊，你如今流落在何方？（怆然落泪）

       【岳氏上。

       岳 氏：老爷。

       刘知远：（发觉）……夫人。（悄悄抹泪）

       岳 氏：老爷又在流泪了？

       刘知远：（强自掩饰）不！男儿有泪不轻弹--

       岳 氏：只是未到伤心时。老爷之心，妾身了然……

       刘知远（感激地）夫人……

       岳 氏：不过，老爷今天理当高兴些才是，记得今天是什么日子吗？

       刘知远：怎能忘记。十三年前的今天，是我俩奉旨成亲之日。

       岳 氏：既然记得，该为这大喜之日笑上一笑呀。

       刘知远：呃……

       岳 氏：笑一笑嘛。来，笑一笑，笑一笑！

       刘知远：（被逗笑）哈哈哈……夫人！

       岳 氏：老爷……

       【内声：公子狩猎回府！

       岳 氏：啊！我儿回来了！

       【转景：帅府厅堂。

       【军上、丫环端上火盆等物。

       【刘承佑上。

       刘承佑：爹爹母亲。

       岳 氏：（亲热地打量承佑）啊，我儿一路劳累，瘦了许多，好叫为娘心疼。（拉住承佑手）呀，冻成这个样子，快进房去吧！

       刘知远：儿啊，此去围猎不到十天，怎么就回来了？可曾捕得猎物？

       刘承佑：爹爹，白兔引路，到了沛县李家村。

       岳 氏：啊！那不是老爷的家乡了吗？

       刘知远：是啊，怎么走得那么远？

       刘承佑：在那玉桂树下，井台旁边，见一妇人风雪担水，十分可怜。

       岳 氏：唉！担水种地本是男人的事情，她丈夫到哪里去了？她有儿子吗？

       刘承佑：（白）丈夫从军无回音。儿子送到彬州城，

       【刘知远心中一个楞登。

       刘承佑：已经整整十六年了。

       岳 氏：真是岂有此理。不知那个无情无义的丈夫姓甚名谁？

       刘承佑：她丈夫姓刘……

       岳 氏：刘什么？

       刘承佑：孩儿不敢说。

       岳 氏：儿啊，你父帅最恨那种忘恩负义之徒，定要查明他的底细。即便是个当官的，也要严惩不贷。老爷，你说呢？

       刘知远（额冒虚汗）呃……对，严惩不贷，严惩不贷……

       岳 氏：孩儿你大胆讲。

       刘承佑：她丈夫叫刘知远！

       岳 氏：啊！刘知远！

       刘承佑：与父帅同名又同姓。

       岳 氏：对，世上同名同姓的多得很呢！老爷，你说……

       刘知远：（坐立不安）夫人，我儿腹中饥了，你先去备些点心前来。

       岳 氏：老爷说得有理。儿啊，为娘给你准备点心去了。你与父帅细细道来！（下）

       刘知远：（急问）我儿，那妇人还说了些什么？

       刘承佑：十六年前，磨房产下一子，被兄嫂抛进鱼塘。

       刘知远：啊！那孩儿死了没有？

       刘承佑：被一位大伯救起，千里迢迢送到彬州。那孩儿……

       刘知远：怎么？

       刘承佑：取名咬脐郎！

       刘知远：（惊）咬脐郎！

       刘承佑：可怜那妇人，日担水，夜挨磨，思念娇儿，盼望丈夫。

       刘知远：那妇人可曾改嫁？

       刘承佑：未曾改嫁。

       刘知远：何以为证？

       刘承佑：亲笔书信在此。（呈书信后暗下）

       刘知远：（接信拆读）"别郎容易见郎难，望断关河烟水寒。鸿雁不传书不至，井边流泪待君看。十六年后容颜变，八千里外客心安。早回三月重阳会，迟回三月鬼门关……"啊呀！（唱）见书信，笔笔浮现旧时景，字字浸透血泪情。三娘啊，总以为，你被逼改嫁人已去，送玉兔，归还信物了旧情。时过境迁十六年，想不到，你十六年仍在家乡挨磨汲水将我等。见书犹似见三娘，怎不叫人肝肠寸断泪双淋。

       【刘承佑哆嗦着不敢面对现实，不敢近前。

       刘承佑：爹爹，你为何如此伤心，难道她……

       刘知远：她就是你的亲生母亲。

       刘承佑：我……

       刘知远：你就是十六年前的咬脐郎！

       刘承佑：呀！（唱）实情相告汗淋漓，承佑果真是咬脐。早知你是我娘亲，一头哭倒娘怀里。诉别离，慰孤凄，背起娘亲马上骑。儿为你牵马坠蹬回家来，免受饥寒免受欺。爹爹呀，你自幼教我识礼仪，为人总讲情和理。你为何，端来米饭忘糠秕，你为何，坐上帅位丢了妻！不忠不孝是孩儿，不仁不义便是你！

       刘知远：儿啊……不要大声喧哗，若被你母亲听到……

       【岳氏端点心暗上。

       刘承佑：不，她不是我母亲，我不是她儿子！

       刘知远：承佑！

       刘承佑：我不叫承佑，我叫咬脐！

       【岳氏惊呆失手，碗盏落地破碎。岳氏支撑不住。

       刘知远：（急扶）儿啊，你伤了你娘亲的心啊。你……你……

       刘承佑：不！你们没有看见我真正的娘亲！北风刺骨，冰天雪地，她……她蓬头跣足，一身破衣，孤苦伶仃，无靠无依；她……她挨磨汲水，做牛做马，等了你爹爹十六年啊！你们穿的是锦衣绣袍，吃的是山珍海味，可是我娘亲（越说越伤心）你们为什么要瞒我？为什么要骗我？害得我母子分离。你们的良心在哪里啊？

       刘知远：（拍案而起）住口！（唱）小承佑话当年我心如刀绞，全不知岳氏娘亲义重恩高！你可知，送子窦老一命夭，李洪信谎报改嫁栽下了祸苗！我何尝不哀伤泪湿战袍，欲回村，又怎奈，军令如山东征西讨，关山万里路迢迢。那时候，你奄奄一息人待死，你母亲，深闺弱女正年少。可怜她，未做夫人先做娘，日夜贴你在怀抱。延医侍药亲照看，长夜难眠到通宵。为你取名刘承佑，祝祷上苍护幼苗。班师归来圣旨到，奉旨成婚，你牙牙学语把娘亲叫。承佑儿啊--无有你娘爱儿心，哪有你咬脐命一条！你责备为父尚可恕，你欺待娘亲、恩将仇报、善恶不分、是非颠倒岂能饶！怒上心头将你打--打死你逆子恨方消！

       岳 氏：（阻）老爷！（唱）你莫将孩儿错责怪，委身肝肠寸寸碎。孩儿不知本无辜，十六年悲欢能怨谁？遥想咬脐生身母，感天泣地一裙钗。她兄嫂煎逼情未变，挨磨汲水志未改。十六年盼夫苦等待，十六年思儿儿不归。我抚养娇儿更辛苦，怎比她，风刀雪剑不低眉。金山有价情无价，原来坚贞属蛾眉！将心比心双泪垂，难怪承佑哭伤悲，他富贵不忘贫穷母，孝心一片深似海。老爷啊，承佑儿啊……莫皱眉，休悲哀，万千愁结须解开。香车接她把家归，她做姐姐我为妹。呈上凤冠并霞帔，妾愿侍奉伴妆台。有这位善良好姐姐，论什么府中名和位。合家和美最珍贵，我爹娘，九泉有知亦堪慰。

       刘承佑：母亲……

       岳 氏：承……咬脐。

       刘承佑：娘！

       岳 氏：儿啊！

       刘知远：夫人……

       【三人抱头痛哭。刘承佑催促父母去接亲生母亲。

       【灯暗。

       六、逐妹

       【春香推开磨房门一看。

       春 香：（向内）夫人，相公，这里没有人！

       【张丑奴、李洪信上。

       张五奴：哼！她这几天不挑水不推磨，都在做些什么？！

       春 香：整天东看看，西望望，一阵哭，一阵笑……

       张丑奴：会不会发疯了！

       李洪信：你们不要瞎说，我们李家没有这个种！

       张丑奴：难说！（发现）哎，你们看，她来了！

       【李三娘手中抚摸着白兔，遥望远方，嘴里叨念着咬脐，退步上来。

       李洪信：（一呆）唔，看神色是不大对头嘛！

       张丑奴：（大声）喂！

       李洪信：三妹，（呆看）你……

       【李三娘扭头进屋，将玉兔暗藏枕下。

       张丑奴：你三天不去担水，七只大水缸都快底朝天了！

       春 香：麦子一颗也没有磨！

       张丑奴：告诉你，我们李家只有白吃饭的狗，没有白吃饭的人！

       李三娘：（站起）嫂嫂，长长十六年，一年三百六十天，我吃的是糠菜粥，住的是破茅房，我为你们每天夜磨三斗麦，日挑百担水，我磨的麦可以堆成山，我挑的水可以汇成河！是我白吃了你们米饭，还是你们榨干了我的血汗！

       张丑奴：（惊愕语塞）呃……

       春 香：夫人，她怎么象变了一个人？

       张丑奴：这……这笔账，我不跟你算，你倒要跟我来算！

       李洪信：好，既然如此，亲兄妹，明算账，长长十六年，一年三百六十五天，柴米油盐不算，你白住我娘家房子，一月房租算它白银七钱六厘半，三三得九，三五十五，三七二十-……

       李三娘：哈……

       张丑奴、李洪信：你……你笑什么？

       李三娘：笑你们可怜！笑你们可怜！

       李洪信：可怜？是……是你可怜，还是我们可怜？

       李三娘：（看着李洪信，生出怜恤之意）哥哥，我们总是同胞兄妹，上有天，下有地，良心在中间啊！不要忘了，君子爱财，取之有道，你若做了亏心之事，只要能真心悔改，小妹，还可原谅于你……

       【李洪信不寒而栗。

       张丑奴：你在胡说什么，兄嫂哪一点对不起你！

       李三娘：嫂嫂，善恶有报，回头是岸啊……

       张丑奴：疯了！疯了！一定是疯了！

       李洪信：只怕是恶鬼缠身！

       李三娘：恶鬼缠身的是你们！事到如今你们尚无侧隐之心，悔过之意，等我儿子回来，岂能与你们善罢干休！

       张丑奴：儿子？哈哈，你还有什么儿子，你那死鬼儿子，已经死了整整十六年了！

       李三娘：哈……

       张丑奴：春香，把她赶--赶出去！

       李洪信：赶出去！

       李三娘：何用你们驱赶！（出门）啊，外面风雪漫天，一片冰清世界，远胜那肮脏门户，井底深渊！我的家本来就不在这里，在那千里风雪之外，春光明媚之处，啊……儿啊，为娘看你们来了，三娘回家来了！

       张丑奴：把这些东西扔出去！

       【春香捧起草铺上的破衣烂裳扔出门外。

       【风雪中李三娘跌扑在地，挣扎站起，跌冲下。春香随下，察看。

       【寒风吹来，天色渐暗，李洪信一阵哆嗦。

       张丑奴：（关上门）嗬，总算一块石头落地。（见李洪信浑身发抖）哎，你抖什么？害怕了？

       李洪信：我怕什么？（自我平衡）我们可算得仁至义尽！

       张丑奴：对，是她忘恩负义。　　李洪信：我们心安理得！

       张丑奴：是她罪有应得！

       李洪信：再说，这是她自己要走，我们从未动手。

       张丑奴：这是放她一条生路，还免去她十六年房租！

       李洪信：仔细想想，良心蛮好！（心头轻松不少）来，我们盘算一下。这块地皮，这间房子……

       【春香急上。

       春 香：相公，夫人！不好了，不好了！

       张丑奴：你慌什么？

       春 香：地保特来关照！

       李洪信：又有什么苛捐杂税？

       春 香：不！是刘……刘知远带了人马，要接李三娘来了！

       李洪信：（一呆）刘知远？哪个刘知远？

       春 香：真是天晓得！就是当年那个沙陀国马贩子，如今做了兵马大元帅！

       李、张：啊！

       春 香：还有他儿子……

       李、张：儿子？哪里跑出来的？

       春 香：就是李三娘的亲生儿子，十六年前没有死……

       李洪信：没有死？大头天话！

       春 香：这是干真万确的事。地保说，那孩子被窦老暗中救起，当夜出发，送往彬州军营去了！

       张丑奴：（大惊）啊！这……这个千刀万剐的老东西。真是伤天害理，不得好死……

       春 香：夫人，现在骂也没用，元帅军营就扎在附近开元寺！（听到远处马蹄声，打开门）啊！你们看……那边一片灯笼火把，正朝我们李家村而来！

       李洪信：（浑身颤抖）糟了！糟了！怎么办？怎么办？我……（团团转）我去把三妹找……找回来！

       张丑奴：你疯了？她一回来，我们还有活路吗？（一想）事到如今，只有……（吹灭油灯，暗语）

       【舞台上一片漆黑，只见人影穿梭往来，一片忙乱。

       【远处灯笼火把逶迤而来。

       【急促的音乐声由远至近。

       七、接妻

       【一声马鞭，群马嘶鸣。

       刘知远：（内唱）雪夜快马接妻来--

       【肖望、军士策马引刘知远、刘承佑急上。

       刘知远：（接唱）情急犹似火燃眉。

       刘承佑：（唱）此心早已到井台，母子相认，雪夜春阳开！

       刘知远：啊……（唱）两株玉桂树还在，正是我俩亲手栽。肖望叫门！

       肖 望：是。（叩门）开门！快开门！

       【春香一身素服战战兢兢开门。

       春 香：（故作惊喜状）呀！是姑爷回来了！

       刘知远：（厉声）嘟！李三娘现在何处？

       春 香：（假哭）姑爷有所不知……

       刘知远：快说！

       春 香：三小姐她……

       刘父子：她怎么样？

       春 香：她……她已经死了！

       刘父子：啊！

       【灯亮。李家客厅，正中摆着李三娘灵位。

       【幕后合唱：见灵位，发了呆，魂未定，哭无泪。三娘啊，你不在井台赴泉台，晴天霹雳，热望成灰！

       【刘知远吐血。

       刘承佑：啊！血！父帅……

       【众人扶刘知远坐下。

       刘承佑：（呆呆地看着灵位，突然迸发地）母亲--不！我不相信，我母亲不会死--

       春 香：（急）小将军，三小姐确实已经死了！

       刘承佑：不！你们都在骗我！她一定还在井台挑水，我要去看她，我要去找她！母亲……（哭着，如痴如疯急下）

       【肖望随下。

       刘知远：（拍案而起）来呀，把张丑奴、李洪信带上来！

       【军士押张丑奴、李洪信上。

       张丑奴：（哭）啊呀，知远妹夫啊，天有不测风云，人有旦夕祸福，你来迟了啊……（哭灵）啊呀三妹啊……

       众军土：（堂威）呵--

       李洪信：大人饶命……

       刘知远：（唱）见歹徒，新仇添，旧恨难消！一声声假哀悼，鬼哭狼嚎。十六年，摧残胞妹无人道，鱼塘杀子不用刀。无中生有谎报信，三尺磨房作监牢。担水挨磨严相逼，害死三娘命一条！苍天在上，明镜高照，天网恢恢，你恶贯满盈插翅也难逃！

       张丑奴（假哭）啊呀，三妹啊，你要给我们说句公道这呀。

       刘知远：住口！我问你们，三娘因何身亡？

       张丑奴：身患伤寒绝症。

       刘知远：葬在哪里？

       李洪信：后山坟地。

       刘知远：带我去看。

       张丑奴：大雪封山，无路可往。

       刘知远：三娘哪一天身亡，哪一天下葬？

       李洪信：十天前身亡，七天前下葬。

       刘知远：一派胡言！七天前，我儿与三娘井台相会！

       张、李：啊！

       刘知远：分明假设灵堂，掩人耳目！你们把三娘藏在哪里？说！

       张丑奴：她……她确已重病身亡，刚才相公一时糊涂，把日子记错了，是六天前下葬……

       李洪信：不，是五天前……

       刘知远：不用讲了！我要是搜出李三娘，该当如何？

       李洪信：宁愿坐牢杀头！

       刘知远：好！掘地三尺，搜！

       刘承佑：（内声）爹爹--（急上）

       【肖望随上。

       刘承佑：爹爹，母亲还在人间！

       刘知远：何以知晓？

       刘承佑：雪地之上发现玉免一枚！

       刘知远：玉兔？

       肖 望：刘元帅，这玉兔是小将军七天前赠于夫人之物，未被大雪封盖，足见失落不久，夫人定在附近！

       刘知远：好！（对军士）把这三人押下去，听候发落！众军士！

       众 人：在！

       刘知远：你等召集兵马，挨家挨户，细加查找，不见夫人，誓不回府！

       众 人：是！（押三人下）

       刘知远：三娘，漫天大雪，你在哪里啊？知远接你来了，你要等我，一定要等我啊！

       【灯暗。

       尾声

       【风声呼啸。

       【茫茫雪野，大雪纷纷而下。

       李三娘：（唱）漫天大雪落纷纷，遥对苍天忆平生。知远啊，磨盘围着磨芯转，三娘我抚心自问无遗恨！十六年，千斤石磨可作证，磨灭了多少晨与昏。十六年，寒暑井台可作证，踩过了多少冬与春。十六年，含泪玉桂可作证，洒下了多少血泪痕。十六年，苦水鱼塘可作证，闯过了多少死与生。十六年，长长足印可作证，回眸足印有浅深。浅的是那，同胞虚情似浮尘，深的是我，思夫爱子心意真。天昏暗，心头亮着一盏灯，照我走向彬州城。人说彬州千里远，我觉彬州眼前呈。侧耳听，犹闻爱子唤娘声，恍觉得，丈夫胸怀暖妻身。挪半步，近三寸--（摔倒）摔一跤，近十分。眼睁睁，遥望彬州心不死，都只为，咫尺天涯……有亲人……（昏迷）

       【马蹄声隐隐传来。

       【"母亲！母亲--"远处传来刘承佑的呼喊声，在天地间回荡。

       【李三娘从昏迷中惊醒，极力撑起身子，用心听。

       李三娘：啊！是谁唤我母亲？

       【传来刘知远呼喊声："三娘，知远接你来了--"

       【传来刘知远和刘承佑的呼喊声："三娘（母亲）你在哪里呀--"

       李三娘：（惊喜万状）啊，是他们接我来了！（亢奋站起）知远，我儿，我在这里……

       【父子内声："三娘（母亲），我们回来了--"

       李三娘：（热泪盈眶）知远，我儿……我也回来了……

       【马蹄声、音乐声越来越近。

       【灯笼火把燃红天边一角。

       【刘知远父子在火把照耀下走来。

       【李三娘张开双臂，向着红光蹒跚迎上前去。

       【幕后合唱：回来了，回来了，梦中的亲人回来了。人推磨，磨炼人，不屈的三娘回来了，雪花飞舞，玉桂含笑，心中的春天回来了。

       【幕闭。